La vostra attenzione rapida

Estetica dello spam. O meglio: del phishing. Non trovate anche voi che ci sia una qualche forma di bellezza lirica nelle righe che seguono?

Caro membro di [nome della banca],
per i motivi di sicurezza abbiamo sospeso il vostro conto di operazioni bancarie in linea a [nome della banca]. Dovete confermare che non siete una vittima del furto di identità per ristabilire il vostro conto.
Dovete scattare il collegamento qui sotto e riempire la forma alla seguente pagina per realizzare il processo di verifica.
[link acchiappagonzi]
Li ringraziamo per la vostra attenzione rapida a questa materia. Capisca prego che questa è una misura di sicurezza progettata per contribuire a proteggere voi ed il vostro conto. Chiediamo scusa per eventuali inconvenienti.
Francamente, Reparto Di Rassegna Di Conti Di [nome della banca]
Non risponda prego a questo E-mail. La posta trasmessa a questo indirizzo non può essere risposta a.

Il traduttore automatico produce errori nelle concordanze di genere e grottesche sinonimie (la parte in cui dice "scattare il collegamento e riempire la forma" secondo me è da Nobel). Eppure c’è gente che ci casca, credendo che sia davvero la loro banca a inviare un testo simile. "La vostra attenzione rapida", "Francamente, Reparto Di Rassegna Di Conti Di…". Neanche i migliori futuristi arrivavano a tanto. Applausi, applausi.

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

Una risposta a La vostra attenzione rapida

  1. pessimesempio ha detto:

    In effetti fino a scattare ci si crede. Poi si comincia a dubitare.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...