Memoria

    You cannot make Remembrance grow
    When it has lost it’s Root –
    The tightening the Soil around
    And setting it upright
    Deceives perhaps the Universe
    But not retrieves the Plant –
    Real Memory, like Cedar Feet
    Is shod with Adamant –
    Nor can you cut Remembrance down
    When it shall once have grown –
    It’s Iron Buds will sprout anew
    However overthrown –
    Disperse it – slay it –

    Non puoi far crescere il Ricordo
    Quando ha perduto la Radice –
    Consolidargli il Suolo intorno
    E collocarlo eretto
    Inganna forse l’Universo
    Ma non recupera la Pianta –
    La vera Memoria, come i Piedi del Cedro
    È ferrata col Diamante –
    Né puoi abbattere il Ricordo
    Quando una sola volta sia cresciuto –
    Le sue Gemme di Ferro spunteranno di nuovo
    Anche se rovesciato –
    Disperso – ucciso –

Emily Dickinson, poesia J1508-F1536, 1880

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...