FESTE

Exhilaration – is within –
There can no Outer Wine
So royally intoxicate
As that diviner Brand

The Soul achieves – Herself –
To drink – or set away
For Visiter – Or Sacrament –
‘Tis not of Holiday

To stimulate a Man
Who hath the Ample Rhine
Within his Closet – Best you can
Exhale in offering.

(Emily Dickinson)

*****

L’euforia – è dentro –
Non può esserci Vino da fuori
Così regalmente inebriante
Come quella Qualità più divina

Che l’Anima conquista – da Sé –
Per berla – o riporla
Per l’Ospite – o il Sacramento –
Nemmeno nei Giorni di Festa ce n’è

Che invogli un Uomo
Che ha Reno a sufficienza
Nel suo Ripostiglio – il Migliore che si possa
Tirar fuori per offrirlo.

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.

2 risposte a

  1. manginobrioches ha detto:

    voi dite che sarà un anno Dickinson? a me sembrava un anno Conrad, ma posso aver sbagliato i calcoli. mah.

  2. giuseppeierolli ha detto:

    >voi dite che sarà un anno Dickinson?

    No, perché? Se proprio guardiamo alle date dovrebbe essere un anno Beckett (1906-1989) o Buzzati (1906-1972) o Henry Roth (1906-1995) o Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...